1 00:01:23,843 --> 00:01:25,843 Kyle. 2 00:01:25,844 --> 00:01:27,556 Älä unohda papereitasi. 3 00:01:29,047 --> 00:01:30,379 Kaikki tulee olemaan hyvin. 4 00:01:30,380 --> 00:01:31,958 Tiedän. 5 00:01:31,984 --> 00:01:35,084 Ei syytä hermostua. - En ole hermostunut. 6 00:01:36,488 --> 00:01:40,009 Näytät todella komealta tänään. - Minun täytyy mennä. 7 00:01:40,259 --> 00:01:43,067 Työskentelen myöhään illalla. Viileässä on lounas. 8 00:01:43,092 --> 00:01:44,762 Kunnossa. 9 00:01:44,763 --> 00:01:47,363 Bu... Mutta... Anna minulle suukko. - Äiti, minun täytyy... 10 00:01:55,541 --> 00:01:57,603 Jatka nyt. Tulet myöhässä. Kunnossa. 11 00:02:28,508 --> 00:02:32,327 Okei, okei, rauhoittukaa ihmiset. Meillä on tänään paljon tehtävää. 12 00:02:32,577 --> 00:02:35,998 Aloitamme siitä, mihin jäimme eilen tiedeprojektien kanssa. 13 00:02:36,248 --> 00:02:41,636 Muista nyt ihmisiä. Nämä esitykset he muodostavat täydet 50 % tämän vuosineljänneksen arvosanastasi. 14 00:02:41,886 --> 00:02:44,673 Joten kiitos, jos näen toisen akkukäyttöisen hehkulampun tai 15 00:02:44,923 --> 00:02:48,923 ruokasoodatulivuori. Minun täytyy lähettää teidät kaikki takaisin toiselle luokalle. 16 00:02:52,540 --> 00:02:54,540 Hei 17 00:02:54,566 --> 00:02:55,525 Voinko auttaa sinua? 18 00:02:56,635 --> 00:02:57,992 Olen uusi. 19 00:02:58,004 --> 00:02:59,643 Voi! Tervetuloa. 20 00:03:02,073 --> 00:03:04,793 Odota hetki, odota hetki. Haluan esitellä sinut kunnolla. 21 00:03:05,043 --> 00:03:07,830 Kaikki. Tämä on Kyle Barrett. 22 00:03:08,080 --> 00:03:09,728 Ja mistä olet Kylestä? 23 00:03:11,549 --> 00:03:12,897 Jotenkin yli. 24 00:03:13,551 --> 00:03:17,651 Voi! Okei, taidan olla siellä. Muutaman kerran. 25 00:03:18,323 --> 00:03:19,749 Mene etsimään paikka. 26 00:03:20,325 --> 00:03:21,844 Selvä kaikki, takaisin töihin. 27 00:03:22,094 --> 00:03:25,447 Katsotaanpa mihin jäimme näiden tiedeprojektien kanssa. 28 00:03:25,797 --> 00:03:31,947 Eilen lopetimme Cindyn kanssa. Tänään aloitamme Jason Mclntyren kanssa. 29 00:03:32,237 --> 00:03:33,904 Tule ylös Jason. 30 00:03:42,724 --> 00:03:44,124 WOW! 31 00:03:44,249 --> 00:03:45,149 Jason! 32 00:03:45,550 --> 00:03:48,237 Lopeta nauraminen. Ei tässä ole mitään hauskaa. 33 00:03:48,487 --> 00:03:51,226 Pysykää kaikki paikoillanne. Pysy paikallaan!. 34 00:03:52,059 --> 00:03:55,409 Jason, mitä tapahtui? 35 00:04:00,766 --> 00:04:02,112 minä kompastuin. 36 00:04:03,035 --> 00:04:04,349 Se oli onnettomuus. 37 00:04:04,374 --> 00:04:05,970 Voi Jason! 38 00:04:05,971 --> 00:04:07,301 Se lapsi teki sen. 39 00:04:08,307 --> 00:04:09,608 Anteeksi? 40 00:04:10,008 --> 00:04:11,716 Se poika kompastui hänet. 41 00:04:14,346 --> 00:04:16,058 Richard, onko se totta? 42 00:04:16,083 --> 00:04:18,083 Ei! 43 00:04:20,152 --> 00:04:23,365 Jason onko totta? 44 00:04:26,726 --> 00:04:27,710 Kyllä! 45 00:04:27,935 --> 00:04:28,759 Hän valehtelee! 46 00:04:29,160 --> 00:04:32,202 Richard, mene suoraan Armstrongin toimistoon. 47 00:04:32,530 --> 00:04:34,580 Olen paikalla hetken kuluttua. - Mikä paskiainen! 48 00:04:35,066 --> 00:04:36,412 Sanoin: NYT! 49 00:04:36,735 --> 00:04:38,019 He valehtelevat. 50 00:04:38,369 --> 00:04:39,681 MENNÄ! 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,531 Pysykää kaikki rauhallisina, istukaa. 52 00:04:49,581 --> 00:04:50,929 Olet kuollut. 53 00:04:51,717 --> 00:04:56,594 Saat pölysäiliön. David saa paperipyyhkeitä. Kaikki muut jäävät istumaan. 54 00:05:18,677 --> 00:05:20,239 McIntyre! 55 00:05:22,664 --> 00:05:24,516 Etkö jo lähde? 56 00:05:24,549 --> 00:05:25,866 Kaverit, olkaa hyvä 57 00:05:27,218 --> 00:05:28,557 Hei nark! 58 00:05:32,357 --> 00:05:33,876 Sain 2 viikon pelikiellon. 59 00:05:34,126 --> 00:05:36,676 Tiedätkö mitä vanha mieheni aikoo tehdä minulle? 60 00:05:37,295 --> 00:05:38,684 Tämä. 61 00:05:47,205 --> 00:05:49,454 Hei, älä lähde. 62 00:05:57,148 --> 00:05:58,487 Hae hänet Rick. 63 00:06:02,112 --> 00:06:04,112 Hei! 64 00:06:04,737 --> 00:06:06,737 VOI! 65 00:06:11,465 --> 00:06:14,315 Minä lyön häntä. Pidä häntä paikallaan. Pidä häntä paikallaan. 66 00:06:30,382 --> 00:06:31,791 Kyle varo. 67 00:06:57,218 --> 00:06:57,918 Hei! 68 00:06:59,944 --> 00:07:01,274 Olen Jason. 69 00:07:02,213 --> 00:07:03,552 Jason McIntyre. 70 00:07:14,526 --> 00:07:17,204 Hei, missä opit tappelemaan tuolla tavalla, vai mitä? 71 00:07:31,376 --> 00:07:32,808 Mitä haluat? 72 00:07:33,878 --> 00:07:36,978 Haluan vain kiittää. Tiedät ja... 73 00:07:39,785 --> 00:07:43,685 Ajattelin, että voisimme olla ystäviä. Tai jotain. 74 00:07:48,827 --> 00:07:51,004 Sinun ei pitäisi antaa lasten työntää sinua noin. 75 00:07:54,032 --> 00:07:55,428 Tiedän. 76 00:07:56,553 --> 00:07:58,553 minä vähän... 77 00:07:59,571 --> 00:08:01,560 Luulen, että mursin sen pojan nenän. 78 00:08:02,640 --> 00:08:05,690 Todella? - Kyllä, luulen niin. 79 00:08:06,415 --> 00:08:08,515 Viileä! 80 00:08:10,882 --> 00:08:12,696 Olin Denverissä jonkin aikaa. 81 00:08:13,484 --> 00:08:14,793 Oletko koskaan ollut siellä? 82 00:08:14,818 --> 00:08:16,687 Ei 83 00:08:16,688 --> 00:08:20,136 No, sitä ennen olin San Antoniossa, Texasissa. 84 00:08:21,092 --> 00:08:24,992 Ja sitä ennen olin Chicagossa. Siellä minä synnyin. 85 00:08:25,797 --> 00:08:27,055 Oletko koskaan ollut siellä? 86 00:08:27,080 --> 00:08:29,080 Noh. Hah! 87 00:08:30,802 --> 00:08:33,117 Liikut paljon. Miksi? 88 00:08:33,972 --> 00:08:36,172 En tiedä. - Mitä isäsi tekee? 89 00:08:37,909 --> 00:08:39,255 Minulla ei ole isää. 90 00:08:39,280 --> 00:08:40,978 Voi! 91 00:08:40,979 --> 00:08:44,329 No minä... Luulen, että jossain. 92 00:08:45,350 --> 00:08:46,899 En ole koskaan tavannut häntä. 93 00:08:56,124 --> 00:08:58,124 Voi ei!! 94 00:08:58,349 --> 00:08:59,430 Mitä? 95 00:08:59,431 --> 00:09:01,014 Se on Jack. 96 00:09:01,966 --> 00:09:03,360 Kuka on Jack? 97 00:09:04,802 --> 00:09:06,267 Rickin veli. 98 00:09:41,440 --> 00:09:42,888 Oletko uusi lapsi? 99 00:09:43,742 --> 00:09:45,431 Oksensitko sinä veli? 100 00:09:52,150 --> 00:09:56,136 Hän sanoi, että te kaksi ja joukko ystäväsi, hyppäsi hänet koulun jälkeen. 101 00:09:57,655 --> 00:09:59,274 En muista sitä näin. 102 00:09:59,524 --> 00:10:03,224 Kutsutko veljeäni valehtelijaksi? - Kyllä, ehdottomasti. 103 00:10:06,531 --> 00:10:07,861 Kuuntele älykäs Alec! 104 00:10:09,133 --> 00:10:12,634 Kerronpa jotain sellaista kaikki tässä typerässä pikkukaupungissa jo tietävät. 105 00:10:13,638 --> 00:10:17,389 Kukaan ei hakkaa veljeäni, mutta minä. 106 00:10:18,810 --> 00:10:20,118 Saitko sen? 107 00:10:33,892 --> 00:10:36,303 Älä anna hänen paeta. 108 00:10:38,228 --> 00:10:40,228 EI! 109 00:10:40,232 --> 00:10:42,594 Älä käytä koruja nyrkkitaistelussa, paskiainen. 110 00:10:44,235 --> 00:10:45,547 Sinä pojan poika... 111 00:10:46,838 --> 00:10:50,338 Dirk, mene autoon nyt. - Jack, onko? 112 00:11:01,086 --> 00:11:03,564 Mene.. mene sinä. Mennä! 113 00:11:09,661 --> 00:11:11,810 Älä tapa heitä, en halua joutua vaikeuksiin. 114 00:11:15,867 --> 00:11:17,261 Täältä hän tulee. 115 00:11:27,345 --> 00:11:31,495 Menet liian nopeasti, mies. - Tule, hidasta. . 116 00:11:35,820 --> 00:11:37,820 Voi jeesus! 117 00:11:37,990 --> 00:11:39,334 Nopeammin. 118 00:11:46,264 --> 00:11:48,074 Jack, mitä aiot tehdä? 119 00:11:55,107 --> 00:11:58,660 Jack hidasta! - Jack, unohda se, okei? 120 00:11:58,910 --> 00:12:01,360 Haen ne huomenna. - Ole hiljaa. 121 00:12:11,790 --> 00:12:13,470 Varo kuorma-autoa. 122 00:12:18,063 --> 00:12:19,845 Tule, mene ja mene 123 00:12:23,268 --> 00:12:25,266 menen hänen kanssaan. - Työnnä peppu alas. 124 00:12:25,516 --> 00:12:26,845 Jack, ole kiltti. 125 00:12:28,306 --> 00:12:31,056 Anteeksi. - Lapset viekää ne pyörät pois täältä. 126 00:12:35,480 --> 00:12:38,780 Varo. Poistu tieltä, mene pois tieltä. 127 00:12:40,051 --> 00:12:43,118 Anteeksi... katso sitä. Anteeksi. Varo! 128 00:12:44,923 --> 00:12:47,235 Teidän lasten ei pitäisi olla täällä. Pyörät pois täältä. 129 00:12:49,928 --> 00:12:51,978 Varo. 130 00:13:06,844 --> 00:13:10,644 Kaveri, melkein löit hänet. - Melkein. 131 00:13:14,019 --> 00:13:16,788 Missä nyt? - Luiska on tulossa. 132 00:13:17,213 --> 00:13:17,487 A mitä! 133 00:13:17,688 --> 00:13:21,338 Voimme yrittää hypätä ramppia kanavan yli. Kukaan ei ole koskaan yrittänyt. 134 00:13:35,006 --> 00:13:36,614 Ei mitenkään! 135 00:13:41,346 --> 00:13:43,564 Aja tarpeeksi nopeasti tai emme selviä. 136 00:13:46,718 --> 00:13:49,368 He ovat kuolleet. - He ovat niin kuolleita. 137 00:13:53,960 --> 00:13:56,560 Pyhä... - Helvetti. 138 00:14:04,737 --> 00:14:06,710 Joo. Joo. Teimme sen. Kyllä! 139 00:14:13,945 --> 00:14:15,784 Teen lapsen sen lapsen. 140 00:14:17,282 --> 00:14:20,335 Mies, joka oli hullu. - Kukaan ei usko meitä. 141 00:14:20,585 --> 00:14:22,052 Meillä on todistajia. 142 00:14:22,687 --> 00:14:25,987 Kuka, nuo kaksi idioottia? Älä viitsi. He eivät aio kertoa kenellekään. 143 00:14:27,258 --> 00:14:28,772 Kyllä, olet oikeassa. 144 00:14:31,028 --> 00:14:33,882 Joo, teimme sen kuitenkin. Hyppäsimme kanavalle. Ehkä joku näki meidät. 145 00:14:34,132 --> 00:14:37,282 Kukaan ei nähnyt meitä. - Meidän täytyy vain tehdä se uudelleen. 146 00:14:37,307 --> 00:14:37,769 Mitä? 147 00:14:37,802 --> 00:14:40,819 Kuulit minut. Teemme sen uudelleen. - En tee sitä enää. 148 00:14:42,140 --> 00:14:44,640 Minne olemme menossa? - Saa nähdä. 149 00:14:48,981 --> 00:14:50,425 Tarkista se. 150 00:14:51,783 --> 00:14:55,133 Hei setä ed. - Hei kumppani. Pysytkö poissa vaikeuksista? 151 00:14:55,158 --> 00:14:55,781 Ei 152 00:14:55,782 --> 00:14:57,972 Hyvä. - Haluatko juoman? 153 00:14:58,222 --> 00:14:59,561 Kiitos. 154 00:15:03,995 --> 00:15:07,545 Kuka on kaverisi? - Tämä on Kyle, hän on uusi kaupungissa. 155 00:15:07,570 --> 00:15:08,970 Hei Kyle. 156 00:15:09,195 --> 00:15:10,167 Hei! 157 00:15:10,768 --> 00:15:12,125 Onko tämä sinun lentokoneesi? 158 00:15:12,150 --> 00:15:13,103 Ei. 159 00:15:13,104 --> 00:15:14,806 Ed säästää omaan lentokoneeseensa. 160 00:15:15,306 --> 00:15:16,634 Pidätkö lentokoneista? 161 00:15:19,310 --> 00:15:20,683 Huh, en tiedä. 162 00:15:22,613 --> 00:15:23,954 Etkö tiedä? 163 00:15:25,149 --> 00:15:28,896 Tarkoitan, en ole koskaan ollut sellaisessa aiemmin. 164 00:15:44,803 --> 00:15:47,822 Kuinka usein otat pois? - Aina kun voin. 165 00:15:48,072 --> 00:15:50,936 Moneni ei koskaan anna minun. Hän vihaa lentämistä. 166 00:15:51,375 --> 00:15:54,175 Miten niin? - En tiedä. 167 00:16:04,755 --> 00:16:08,655 Isoisäni, hän oli toisen maailmansodan hävittäjälentäjä. 168 00:16:09,127 --> 00:16:13,227 Hän ampui alas 17 viholliskonetta. Hän on sankari. 169 00:16:13,252 --> 00:16:15,252 Viileä! 170 00:16:16,434 --> 00:16:19,418 Hän on edelleen elossa. Voit tavata hänet, jos haluat. 171 00:16:19,443 --> 00:16:20,543 OK 172 00:16:23,841 --> 00:16:24,973 Odota. 173 00:16:25,198 --> 00:16:26,098 Miksi? 174 00:17:03,481 --> 00:17:05,130 Olemme niin myöhässä päivälliseltä. 175 00:17:07,718 --> 00:17:10,572 Kiitos setä Ed. - Kyllä, kiitos herra Thomas. 176 00:17:10,822 --> 00:17:12,347 Ei hätää. Voit kutsua minua Ed. 177 00:17:12,372 --> 00:17:13,372 Kunnossa. 178 00:17:18,362 --> 00:17:21,217 Älä nyt kerro äidillesi, että otin sinut tänään. 179 00:17:21,467 --> 00:17:25,517 Vitsailetko minulle? - Ja älä todellakaan kerro hänelle, että teimme pyörityksen. 180 00:17:25,542 --> 00:17:26,203 Ei. 181 00:17:26,504 --> 00:17:27,355 Tai silmukka. 182 00:17:27,380 --> 00:17:27,904 Oikein. 183 00:17:28,205 --> 00:17:29,662 Tai sukellusta. 184 00:17:29,687 --> 00:17:31,687 Jep! 185 00:17:32,910 --> 00:17:36,098 Voimmeko nousta huomenna? - Entä koulu? 186 00:17:36,848 --> 00:17:38,730 Meillä ei ole koulua huomenna. 187 00:17:38,755 --> 00:17:39,217 Joo. 188 00:17:39,218 --> 00:17:42,518 Ai oikeesti? - Kyllä, se on opettajakonferenssi. 189 00:17:42,543 --> 00:17:43,953 Joo. Kyllä. 190 00:17:43,954 --> 00:17:45,274 Ai se on, vai? 191 00:17:45,524 --> 00:17:49,274 Selvä, tavataan lentokentällä kello seitsemän aamulla. - Seitsemän aamulla? 192 00:17:49,660 --> 00:17:53,423 Kyllä, voimme mennä ylös, tehdä muutaman silmukan ja silti pääset kouluun ajoissa. 193 00:17:53,448 --> 00:17:54,498 Kauppa? - Sopimus. 194 00:17:54,699 --> 00:17:56,649 Kunnossa. Mukava tavata Kyle. - Joo, sinä myös. 195 00:17:58,374 --> 00:17:59,874 Hei setä Ed. -Nähdään. 196 00:18:01,872 --> 00:18:06,072 Hei, te pojat pitäkää nenänne puhtaina. - Sitä varten meillä on sormet. Eikö? 197 00:18:08,946 --> 00:18:11,065 Ottiko setäsi Ed? - Ei tietenkään. 198 00:18:11,315 --> 00:18:13,565 Tämä on Kyle, hän on uusi kaupungissa. Meillä on todella nälkä. 199 00:18:13,590 --> 00:18:14,690 Hei! 200 00:18:16,419 --> 00:18:20,341 Lopetatko kuplien puhaltamisen juomassasi hunajaa. - Sanotaan, että tämä vanheni 2 kuukautta sitten. 201 00:18:20,591 --> 00:18:22,836 Jos siinä ei ole hometta Olen varma, että se on kunnossa. 202 00:18:24,362 --> 00:18:26,680 Katie, jos et lopeta puhaltamista, emme aio hankkia sitä pentua. 203 00:18:28,866 --> 00:18:32,103 Kuka puhui koiranpennusta? - Hei, voimmeko antaa sille nimen Ace? 204 00:18:32,136 --> 00:18:35,139 Se on niin typerä nimi. - Niin he kutsuivat isoisää. 205 00:18:35,172 --> 00:18:36,524 Okei, puhumme siitä. 206 00:18:36,774 --> 00:18:39,260 Kuin isoisä haluaisi koiran nimeksi hänen mukaansa. Sinä pieni homo. 207 00:18:39,285 --> 00:18:39,509 Voi! 208 00:18:39,510 --> 00:18:43,710 Anteeksi, mitä? Emme käytä sellaisia ​​sanoja tässä talossa. 209 00:18:44,081 --> 00:18:45,495 Mikä on homo? 210 00:18:47,351 --> 00:18:50,738 Se ei ole kaunis sana. Näetkö mitä juuri teit? 211 00:18:50,988 --> 00:18:52,840 Sinun pitäisi olla esimerkki hänelle. 212 00:18:53,090 --> 00:18:56,740 Saanko kanaa? - Totta kai, ota rumpukeppi. 213 00:18:57,028 --> 00:18:58,458 Siellä on myös siipi. 214 00:19:02,499 --> 00:19:06,007 Hän ei puhu. Hänelle tehtiin leikkaus kahdesti kurkussaan. 215 00:19:06,032 --> 00:19:07,871 Voi! 216 00:19:07,872 --> 00:19:10,169 Ei hätää, hän ei kuitenkaan koskaan puhunut paljoa. 217 00:19:10,808 --> 00:19:12,758 Hän vain istui kuistilla ja poltti paljon. 218 00:19:13,911 --> 00:19:17,611 En tiedä, miksi he lähettävät hänen illallisensa. Hän ei syö sitä melkein koskaan. 219 00:19:23,921 --> 00:19:25,237 Isoisä. 220 00:19:28,692 --> 00:19:30,017 Tässä on illallinen. 221 00:19:33,097 --> 00:19:34,406 Haluatko ruokaa? 222 00:19:36,200 --> 00:19:37,678 Haluatko vettä? 223 00:19:53,751 --> 00:19:54,969 Katso tuo. 224 00:19:55,019 --> 00:19:58,169 Hän sai sen toisen lentäjän pelastamisesta, kun molemmat ammuttiin alas. 225 00:20:00,257 --> 00:20:03,487 Hänellä oli tapana ottaa ne pois joskus, ja näytä ne minulle. 226 00:20:04,228 --> 00:20:05,955 Sitten kiillotimme ne. 227 00:20:08,332 --> 00:20:09,982 Sinun ei olisi pitänyt jättää minua tänään. 228 00:20:10,207 --> 00:20:11,701 Mitä? 229 00:20:12,002 --> 00:20:15,256 Takaisin kujalle. Kun Jack alkoi saada minua. 230 00:20:15,506 --> 00:20:17,134 Sinun ei pitäisi ottaa pois. 231 00:20:20,778 --> 00:20:22,119 Olen pahoillani. 232 00:20:23,380 --> 00:20:28,530 Ajattelin, että voisit pitää itsestäsi huolta. Tarkoitan niin, eikö niin? Pääsit karkuun. 233 00:20:28,952 --> 00:20:30,767 Mitä jos en pääsisi pakoon? 234 00:20:32,123 --> 00:20:35,773 Takaisin koulussa, autin sinua. Sinun olisi pitänyt auttaa minua. 235 00:20:37,495 --> 00:20:42,095 Olen pahoillani. Olin... peloissani. 236 00:20:42,967 --> 00:20:44,345 Olen pahoillani. 237 00:20:44,836 --> 00:20:48,686 Kaikki on kunnossa. Me voitimme heidät, eikö niin? 238 00:20:49,711 --> 00:20:51,311 Joo. 239 00:21:02,186 --> 00:21:03,725 Olemmeko lähestymässä Kyleä? 240 00:21:05,286 --> 00:21:07,630 Kyllä, se on täällä jossain. 241 00:21:11,426 --> 00:21:16,166 Joo, tuo. Sellainen jossa kaikki valot päällä. - Onko se sinun talosi? 242 00:21:16,191 --> 00:21:17,301 Joo. 243 00:21:17,334 --> 00:21:20,501 Oletko varma? - Joo, se on se. 244 00:21:36,687 --> 00:21:38,135 Kiitos. 245 00:21:41,592 --> 00:21:44,842 Minulla oli tänään hauskaa. - Joo, minäkin. 246 00:21:45,063 --> 00:21:46,942 Nähdään siis aamulla. 247 00:21:49,299 --> 00:21:51,216 Haluatko tavata täällä vai lentokentällä? 248 00:21:53,971 --> 00:21:55,470 Tavataan kanavalla. 249 00:21:56,295 --> 00:21:58,295 OK, nähdään myöhemmin. 250 00:21:58,320 --> 00:22:00,120 Katso Joo. 251 00:22:01,779 --> 00:22:05,579 Hauska tavata Kyle. - Hauska tavata myös sinut. 252 00:22:40,685 --> 00:22:43,935 Anteeksi, että olen myöhässä. - Valmis lähtemään? 253 00:22:43,960 --> 00:22:44,321 Joo. 254 00:22:44,322 --> 00:22:46,161 Tässä toin radiopuhelimet. 255 00:22:48,592 --> 00:22:50,104 Mennään tällä kertaa. 256 00:22:50,929 --> 00:22:52,429 Oikein. 257 00:23:00,004 --> 00:23:03,504 Tämä on niin siistiä. Omistaako setäsi jotain näistä? 258 00:23:04,041 --> 00:23:05,722 Ei, hän auttaa huolehtimaan siitä. 259 00:23:07,978 --> 00:23:09,437 Hei, tule katsomaan tämä. 260 00:23:14,885 --> 00:23:18,635 Onko tämä varmasti siistiä? - Kyllä, kaikki täällä tuntevat minut. Teen tätä koko ajan. 261 00:23:22,459 --> 00:23:25,546 Onko tämä vaikea lentää? - Ei, Ed opettaa minulle kuinka. 262 00:23:25,796 --> 00:23:27,144 Hän vie minua koko ajan. 263 00:23:28,966 --> 00:23:31,163 Hei, haluatko nähdä jotain todella siistiä? 264 00:23:33,037 --> 00:23:35,737 Minne olemme menossa? - Saa nähdä. 265 00:23:39,009 --> 00:23:40,598 Mitä sinä teet? 266 00:23:57,423 --> 00:23:59,023 Vau! 267 00:24:03,301 --> 00:24:07,151 Se on niin siistiä. - Eikö olekin hienoa? 268 00:24:18,315 --> 00:24:21,365 Millainen se on? Se on Twin-Beach. 269 00:24:23,187 --> 00:24:24,945 Odota, kunnes näet ohjaamon. 270 00:24:26,924 --> 00:24:28,249 On vain yksi asia. 271 00:24:29,860 --> 00:24:34,160 Oletko varma, että se on kunnossa? - Joo. Omistaja asuu Los Vegasissa. Hän ei koskaan saa tietää. 272 00:24:41,505 --> 00:24:45,105 Tarkista se. - Se on kuin matkailuauto tai jotain. 273 00:24:45,509 --> 00:24:47,424 Joo, tule sisään. 274 00:24:56,653 --> 00:25:00,274 Pysähdy! Älä työnnä mitään. - Rentoudu, tiedän mitä teen. 275 00:25:00,524 --> 00:25:01,983 Älä vain käynnistä konetta, okei? 276 00:25:02,108 --> 00:25:03,259 En aio. 277 00:25:03,360 --> 00:25:06,410 Hei, haluatko nähdä jotain siistiä? Laita kätesi pyörille. 278 00:25:06,664 --> 00:25:08,444 Selvä, katso nyt siipiä. 279 00:25:17,041 --> 00:25:19,091 Mitä teit? - Ei mitään. 280 00:25:22,015 --> 00:25:23,365 Jep, se ei ole Ed. 281 00:25:31,689 --> 00:25:34,241 Oikein mennään. Meidän täytyy päästä pois täältä. - Ei, he näkevät meidät. 282 00:25:34,491 --> 00:25:37,168 Piilota sinne. Mennä. Ei. Piilota sinne. Mennä. 283 00:25:45,903 --> 00:25:47,431 Jätin radiopuhelimeni. -Ei. 284 00:25:57,815 --> 00:26:01,715 Meidän täytyy päästä pois täältä. Entä jos he nousevat ja lentävät Japaniin johonkin? 285 00:26:03,387 --> 00:26:05,269 Luultavasti he vain saavat jotain. 286 00:26:24,608 --> 00:26:26,070 Se on lähdössä 287 00:26:31,148 --> 00:26:33,087 Aika mennä. -Oikein. 288 00:26:42,812 --> 00:26:44,512 Mitä? 289 00:26:46,663 --> 00:26:48,225 Heillä on aseet. 290 00:26:58,275 --> 00:26:59,692 Mitä me teemme? 291 00:27:18,762 --> 00:27:21,662 Minne luulet meidän menevän? - En tiedä. 292 00:27:23,534 --> 00:27:26,916 Voi mies, jotain pahaa tapahtuu, aina kun jätän koulun väliin. 293 00:28:12,949 --> 00:28:14,288 Mitä sinä näet? 294 00:28:14,952 --> 00:28:16,461 Näen enemmän. 295 00:28:17,220 --> 00:28:18,529 Missä olemme? 296 00:28:19,589 --> 00:28:20,928 En tiedä. 297 00:28:33,103 --> 00:28:36,153 Hei, ehkä voimme juosta? - Oletko hullu? 298 00:28:52,923 --> 00:28:54,737 Ehkä mennään taas kotiin. 299 00:28:55,258 --> 00:28:56,567 Ehkä. 300 00:30:00,357 --> 00:30:01,673 Herää. 301 00:30:03,894 --> 00:30:05,490 Tule, herää mies. 302 00:30:11,501 --> 00:30:12,924 Paljonko kello on? 303 00:30:13,336 --> 00:30:16,268 Minun täytyy löytää kylpyhuone, Minun täytyy ottaa vuoto. 304 00:30:19,209 --> 00:30:20,700 Olen nälkäinen. 305 00:30:21,311 --> 00:30:22,957 Luuletko, että täällä on ruokaa? 306 00:30:23,982 --> 00:30:25,982 Varma. 307 00:30:39,297 --> 00:30:42,020 Jason. Tule tänne nyt. 308 00:30:48,705 --> 00:30:50,387 Onko se mielestäni sitä? 309 00:30:57,581 --> 00:30:58,909 Missä ovi on? 310 00:30:59,783 --> 00:31:01,111 En tiedä. 311 00:31:01,985 --> 00:31:03,381 Missä kaikki ovat? 312 00:31:04,521 --> 00:31:07,271 En tiedä. Meidän on kerrottava lentäjälle. Juokse. 313 00:31:17,267 --> 00:31:19,720 Sinun täytyy lentää se. - En osaa lentää lentokonetta. 314 00:31:19,970 --> 00:31:22,222 Sanoit, että osaat lentää lentokoneella. - Ei, ei tämä kone. 315 00:31:22,472 --> 00:31:25,259 Se on valtava. Tarkoitin harjoituslentokoneita. Tämä ei ole sama. 316 00:31:25,509 --> 00:31:27,135 Sinun täytyy lentää, tai me kuolemme. 317 00:31:27,778 --> 00:31:29,106 Entä pommi? 318 00:31:29,947 --> 00:31:32,192 Lennät koneella. Haen pommin. 319 00:31:38,054 --> 00:31:39,418 En voi lentää tätä konetta. 320 00:31:41,158 --> 00:31:44,208 Vappu! Vappu! SOS. Auttakaa joku, kiitos. 321 00:31:47,479 --> 00:31:50,450 Nimeni on Jason McIntyre. Olen vasta lapsi. 322 00:31:50,700 --> 00:31:53,750 Hei, auta minua. Kuuleeko kukaan minua? 323 00:31:54,184 --> 00:31:56,424 Mitä sinä teet? - Sain pommin. 324 00:31:56,474 --> 00:31:58,642 Älä tuo sitä tänne. - Mitä haluat minun tekevän sillä? 325 00:31:58,675 --> 00:32:00,242 Heitä se pois. - Ovelta ulos? 326 00:32:00,267 --> 00:32:01,812 Kyllä, mene, mene. -Kunnossa. 327 00:32:03,113 --> 00:32:04,695 Auta minua, kiitos. 328 00:32:13,023 --> 00:32:16,023 SOS. Onko siellä ketään? Kuunteleeko kukaan minua? 329 00:32:17,727 --> 00:32:19,168 Heititkö sen pois? -Joo. Okei 330 00:32:33,043 --> 00:32:35,383 Kuuleeko kukaan minua? Onko siellä ketään? 331 00:32:35,633 --> 00:32:38,683 Tule. Vastaa minulle. Ole kiltti, onko siellä ketään? 332 00:32:40,350 --> 00:32:41,989 Onko siellä ketään ollenkaan? 333 00:32:42,786 --> 00:32:46,236 Jason, luulen, että osumme tuolle vuorelle. - Hei. Jason, luulen, että olemme. 334 00:32:53,830 --> 00:32:55,378 Kunnossa. 335 00:32:56,299 --> 00:32:59,349 Mitä me teemme? - Nousemme ylös. 336 00:33:01,405 --> 00:33:03,021 Jason vedä, tule. 337 00:33:11,846 --> 00:33:13,846 Jason! 338 00:33:17,584 --> 00:33:19,234 Tarvitsen apua tänne. 339 00:33:26,963 --> 00:33:29,850 Mitä sinä teet? - Yritän pitää sen vakaana. 340 00:33:30,100 --> 00:33:32,786 Mitä teen? - Kiinnitä vain turvavyösi. 341 00:33:33,036 --> 00:33:34,803 Auta minua pitämään se vakaana. 342 00:33:38,942 --> 00:33:42,399 Se on liian kaukana, liian kaukana! - Mene oikealle. 343 00:33:44,824 --> 00:33:46,824 Stop. Stop. 344 00:33:47,484 --> 00:33:49,536 Meidän on saatava tämä ennen kuin bensa loppuu. 345 00:33:49,786 --> 00:33:52,986 Minne laskeudumme? - Lentokentällä tai tiellä. 346 00:33:55,525 --> 00:33:56,998 En näe lentokenttää tai tietä. 347 00:33:57,460 --> 00:33:59,710 Näen tien, hieman kauempana vasemmalle. 348 00:34:00,497 --> 00:34:01,947 Hidas. 349 00:34:03,372 --> 00:34:05,372 Hidas. Hidas. Hidas! 350 00:34:11,007 --> 00:34:12,616 Vedä se takaisin. Tuo se takaisin. 351 00:34:15,779 --> 00:34:17,998 Mitä nyt? - En tiedä. 352 00:34:18,248 --> 00:34:22,002 Mitä Ed tekee juuri ennen kuin hän laskeutuu? - En muista. 353 00:34:22,252 --> 00:34:23,802 Tule, mitä painikkeita hän painaa? 354 00:34:25,455 --> 00:34:27,770 Laskuteline. Etsi jotain, jossa lukee laskuteline. 355 00:34:28,691 --> 00:34:30,741 Okei, sain sen. Pitäisikö minun työntää sitä? 356 00:34:30,766 --> 00:34:32,266 Kyllä. 357 00:34:34,397 --> 00:34:35,779 Mitä nyt? -Ah... 358 00:34:36,933 --> 00:34:38,633 Läpät. Alasläpät. 359 00:34:38,658 --> 00:34:40,558 Oikein painanko sitä? - Kyllä mennä. - Okei 360 00:34:43,141 --> 00:34:47,188 Teemme sen. Lennämme lentokoneella. 361 00:34:50,547 --> 00:34:51,865 Mikä se oli? 362 00:34:52,115 --> 00:34:53,433 Turbulenssi. 363 00:34:53,683 --> 00:34:55,072 Toivon. 364 00:34:55,952 --> 00:34:57,577 Oletko varma, että tämä toimii? 365 00:34:58,021 --> 00:34:59,931 Autoja on liikaa, tämä ei onnistu. 366 00:35:07,498 --> 00:35:11,248 Toivottavasti nuo autot näkevät meidät. - He tekevät. He tekevät. Luulen, että he tekevät. 367 00:35:11,473 --> 00:35:12,568 O.K. näillä mennään. 368 00:35:12,869 --> 00:35:14,249 Autoja on liikaa. 369 00:35:15,405 --> 00:35:18,205 Olemme tulossa liian nopeasti. - Tiedän. Tiedän. 370 00:35:22,212 --> 00:35:24,131 Liikkuuko ne autot? - En tiedä. 371 00:35:24,381 --> 00:35:25,756 Poistu tieltä. 372 00:35:30,186 --> 00:35:32,236 Pidä se vakaana. - Yritän. Auta minua. 373 00:35:39,796 --> 00:35:41,144 Sivussa. 374 00:35:44,901 --> 00:35:47,342 Vedä, takaisin takaisin. 375 00:35:57,080 --> 00:35:59,231 Onko meillä torvi tai jotain? - Lentokoneissa ei ole sarvia. 376 00:35:59,481 --> 00:36:00,981 Poistu tieltä. 377 00:36:14,064 --> 00:36:16,126 Katso kuorma-autoa. Katso kuorma-autoa. 378 00:36:29,145 --> 00:36:31,495 Astu jarruihin. - Se ei lopu. 379 00:36:37,086 --> 00:36:39,786 Onko tässä jarrut? - Lopeta. 380 00:36:39,811 --> 00:36:41,811 Tule! Tule. 381 00:36:54,771 --> 00:36:56,586 Voi, olemme niin kuolleita. 382 00:36:58,608 --> 00:37:02,708 Oletko kunnossa? - Minun ei mielestäni tarvitse enää mennä vessaan. 383 00:37:13,121 --> 00:37:15,121 Kiitos! - Haluaisitko kahvia? 384 00:37:17,293 --> 00:37:18,837 Oletko valmis tilaamaan, sir? 385 00:37:19,862 --> 00:37:23,612 Sir. Herää. - Voi, olen niin pahoillani. Oletko kunnossa? 386 00:37:23,947 --> 00:37:25,259 Sattuuko se? 387 00:37:26,002 --> 00:37:28,102 Olen pahoillani. - Ei hätää 388 00:37:29,072 --> 00:37:33,922 Onko merkkiä tai jotain? - Ei, ei oikeastaan. 389 00:37:34,944 --> 00:37:37,241 Mutta voin soittaa ambulanssin jos haluat. 390 00:37:40,850 --> 00:37:45,400 Haluatko kahvia? - Kyllä, haluaisin gallonan kahvia. 391 00:37:45,425 --> 00:37:47,425 Kunnossa. 392 00:37:54,898 --> 00:37:56,237 Kiitos! 393 00:38:03,173 --> 00:38:04,480 Kerma? -Ei. 394 00:38:05,208 --> 00:38:07,758 Sokeri? - Ei, kiitos 395 00:38:11,448 --> 00:38:12,928 Oletko valmis tilaamaan? 396 00:38:18,321 --> 00:38:19,268 Yllätä minut. 397 00:38:19,593 --> 00:38:21,593 Mitä? 398 00:38:23,159 --> 00:38:26,359 Tämä on hämmästyttävä tarina kaverit, voitko kertoa mitä tapahtui? 399 00:38:27,797 --> 00:38:31,547 Olimme kyydissä ja yhtäkkiä lentäjää ei ollut enää .... 400 00:38:34,070 --> 00:38:36,888 Se on minun poikani - Se on minun veljenpoikani. 401 00:38:40,143 --> 00:38:42,443 Ja Jason oli ohjaamossa... 402 00:38:43,680 --> 00:38:45,780 Jason, voitko kertoa meille tilisi? 403 00:38:46,517 --> 00:38:50,736 Kyle heitti pommin ulos ja sitten liittyi kanssani ohjaamoon. 404 00:38:50,986 --> 00:38:54,623 Ja auttoi minua olemaan lentämättä vuorelle. - Hei Jason. 405 00:38:56,226 --> 00:38:59,779 Kone jää tänne, pois tieltä, kunnes omistaja löytyy. 406 00:39:00,029 --> 00:39:05,385 Otamme kaksi poikaa säilöön, he tekivät jotain, mikä ei selvästikään ollut. 407 00:39:05,635 --> 00:39:08,054 Meillä ei ole mitään syytä uskoa, että niin oli koskaan pommi tässä lentokoneessa. 408 00:39:08,304 --> 00:39:12,154 Ei ole näyttöä lintuleikkeistä. - Onko se yksi meidän? 409 00:39:12,179 --> 00:39:13,141 Joo. 410 00:39:13,342 --> 00:39:17,392 Poliisin ilmoitukset ovat tällä hetkellä epäselviä... - Nuo lapset ovat mahtavia. 411 00:39:18,214 --> 00:39:20,733 Arvelemme, että niitä oli noin neljä miljoonaa laivalla oli tällä viikolla. 412 00:39:20,983 --> 00:39:24,871 Enimmäkseen kasinolta peräisin olevia skimppejä. Mitään niistä ei jäänyt koneeseen. 413 00:39:25,121 --> 00:39:28,208 Ota selvää kuka tämän teki. - Tämä olisi voinut olla kuka tahansa. 414 00:39:28,458 --> 00:39:31,958 Etsi Rank Carmine. Ota veljeni puhelimeen. 415 00:39:33,096 --> 00:39:35,615 Poliisit ovat ulkona, he jäljittelivät koneen takaisin sinuun. 416 00:39:35,865 --> 00:39:37,317 He haluavat kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 417 00:39:37,567 --> 00:39:42,722 Se on mahtavaa! Pidä heidät kiireisinä, OK Sal. Tee heille pari voileipää, jotain. 418 00:39:42,972 --> 00:39:45,222 Okei, soitan Silviolle. - Hyvä. 419 00:39:46,809 --> 00:39:48,157 Haluan koneeni takaisin. 420 00:39:48,945 --> 00:39:51,045 Haluan kuka koskaan teki tämän, jotta voin tappaa heidät. 421 00:39:52,048 --> 00:39:54,522 Ja haluan puhua myös näiden lasten kanssa. OK? 422 00:39:54,550 --> 00:39:55,889 Tehty. 423 00:39:59,088 --> 00:40:02,175 Olemme kuolleet. - Tämä on uskomatonta. 424 00:40:02,225 --> 00:40:03,598 Mitä me teemme? 425 00:40:04,527 --> 00:40:05,905 Mies, mitä teemme? 426 00:40:24,547 --> 00:40:26,237 Silvio, missä helvetissä olet ollut? 427 00:40:30,435 --> 00:40:32,485 Silvio, missä olet? 428 00:40:33,222 --> 00:40:35,275 Joo kuuntele. Sekoitin miestä. 429 00:40:35,525 --> 00:40:37,875 Lenny ja minä olimme myöhässä juotiin ja myöhästyimme koneesta. 430 00:40:38,194 --> 00:40:41,414 Tiedätkö mitä tapahtui? - Vain mitä kuulin uutisista. 431 00:40:41,664 --> 00:40:44,351 Mitä helvettiä on tekeillä? Tiedätkö kuka sen teki? 432 00:40:44,601 --> 00:40:47,387 Ei vielä. - Voinko tehdä mitään? 433 00:40:47,637 --> 00:40:49,304 Kyllä, haluan sinut tänne. 434 00:40:50,429 --> 00:40:52,429 Silvio? 435 00:40:52,709 --> 00:40:55,259 Alhaalla talossa? - Kyllä, kotona. 436 00:40:56,479 --> 00:40:58,398 En tiedä kehen voin luottaa juuri nyt. 437 00:40:58,648 --> 00:41:02,998 Luulen, että se saattoi olla sisätyötä. Tarvitsen sinua täällä. 438 00:41:03,686 --> 00:41:05,095 Olen siellä huomenna. 439 00:41:05,955 --> 00:41:07,855 Hienoa. - Nähdään sitten. 440 00:41:11,494 --> 00:41:14,944 Olemme menossa Angelon luo. - Sinun täytyy vitsailla minua. 441 00:41:15,169 --> 00:41:17,169 Silvio. 442 00:41:17,233 --> 00:41:19,287 Jos katoamme nyt, hän tietää, että se olimme me. 443 00:41:19,437 --> 00:41:23,156 Meillä on rahat. Mennään, pois täältä, Meksikossa, jossain Afrikassa. 444 00:41:23,406 --> 00:41:24,784 Ei ole paikkaa. 445 00:41:25,675 --> 00:41:28,449 Ei ole väliä minne menemme, hän löytää meidät. 446 00:41:29,345 --> 00:41:31,121 Ja kun hän tekee, hän tappaa meidät. 447 00:41:33,116 --> 00:41:34,590 Entä ne lapset? 448 00:41:35,385 --> 00:41:37,143 Mitä jos he näkivät meidät? 449 00:41:41,023 --> 00:41:42,405 Meidän on päästävä niihin lapsiin. 450 00:41:46,763 --> 00:41:48,489 Äiti, isä, he ovat täällä. 451 00:41:50,333 --> 00:41:51,895 Menkää sisään. 452 00:41:54,504 --> 00:41:56,011 Poika, mitä sinä teit? 453 00:41:57,473 --> 00:41:58,981 Olet maadoitettu. - Äiti 454 00:42:01,010 --> 00:42:04,110 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? - Kyllä, olen ikävöinyt sinua. 455 00:42:06,782 --> 00:42:08,123 Äiti? 456 00:42:09,819 --> 00:42:14,284 Hei. Ota seuraavalla kerralla oppitunteja ennen kuin yrität lentämään kaksoislentokoneella. Kunnossa? 457 00:42:14,709 --> 00:42:16,509 Joo. 458 00:42:25,067 --> 00:42:26,413 Äiti. 459 00:42:29,338 --> 00:42:31,456 Tuntuu hyvältä olla kotona. 460 00:42:37,914 --> 00:42:39,492 Tämä ei ole kotimme. 461 00:42:42,719 --> 00:42:45,069 Se on vain motelli, kunnes saamme kodin. 462 00:42:49,359 --> 00:42:50,689 Se tuntuu kodilta. 463 00:42:53,629 --> 00:42:54,953 Tuntuu varmasti kodilta. 464 00:42:58,634 --> 00:43:00,182 Kauniita unia, poika. 465 00:43:01,070 --> 00:43:02,484 Hyvää yötä. 466 00:43:03,940 --> 00:43:06,171 Älä anna luteiden purra. 467 00:43:39,442 --> 00:43:40,801 Hei Lenny. 468 00:43:43,180 --> 00:43:45,809 Luulitko koskaan, että pitääkö tappaa lapsi? 469 00:43:46,934 --> 00:43:48,634 Ei 470 00:43:51,787 --> 00:43:53,805 Mutta tekisin jos olisi pakko. 471 00:44:03,232 --> 00:44:04,655 Hei kaverit. 472 00:44:04,680 --> 00:44:06,680 Hei Kyle. 473 00:44:07,803 --> 00:44:10,485 Hei Jason, miten menee? - Hyvä on. 474 00:44:10,735 --> 00:44:12,062 Mukava. 475 00:44:13,776 --> 00:44:16,062 Toinen päiväsi koulussa ja kaikki tuntevat sinut. 476 00:44:16,312 --> 00:44:19,466 Tiedän. Me uutisissa ja kaikissa sanomalehdissä. 477 00:44:19,716 --> 00:44:21,067 He kutsuvat meitä Flyboysiksi. 478 00:44:21,317 --> 00:44:22,636 Vakavasti? - Kuollut, vakavasti. 479 00:44:22,886 --> 00:44:24,704 Joku lapsi jopa pyysi minulta nimikirjoitusta. - Ei mitenkään. 480 00:44:24,954 --> 00:44:26,449 Ei, olen tosissani. 481 00:44:28,391 --> 00:44:29,782 Voi mies. 482 00:44:29,807 --> 00:44:31,807 Paska! 483 00:44:32,262 --> 00:44:35,312 Unohdin nuo kaverit. - Mitä me teemme? 484 00:44:36,799 --> 00:44:38,747 Juokse. En tiedä. 485 00:44:38,772 --> 00:44:41,472 Kyle Berrick. -Jason McIntyre. 486 00:44:43,840 --> 00:44:48,424 Olen erikoisagentti Clinton ja tämä on agentti... - Bush. 487 00:44:50,846 --> 00:44:52,170 Olemme FBI:n kanssa. 488 00:44:52,195 --> 00:44:54,595 Federal Bureau of Investigations. 489 00:44:55,251 --> 00:44:57,598 Haluaisimme kysyä teiltä pari kysymyksiä, jos voisimme. 490 00:44:58,220 --> 00:44:59,966 Voisitko tulla kanssamme kiitos? 491 00:45:11,334 --> 00:45:13,151 O. K. - Totta kai. 492 00:45:13,887 --> 00:45:15,252 Juuri tähän suuntaan. 493 00:45:31,654 --> 00:45:33,667 Onneksi nämä kaverit tulivat mukaan, eikö? 494 00:45:40,096 --> 00:45:42,549 Sanoin, että meidän olisi pitänyt tarttua ne välitunnilla. 495 00:45:42,799 --> 00:45:44,379 He ovat yläasteella. 496 00:45:45,434 --> 00:45:48,050 No, emme varmaan tarvitse tätä laukkua enää karkkia. 497 00:45:52,475 --> 00:45:55,528 Meidän täytyy mennä Angelon luo. - Mitä, oletko hullu? 498 00:45:55,778 --> 00:45:58,497 Hänellä on lapset. Lapset tunnistavat meidät. 499 00:45:58,747 --> 00:46:01,867 Emme edes tiedä, näkivätkö he meidät. Nyt meidän täytyy mennä katsomaan häntä. Kunnossa? 500 00:46:01,917 --> 00:46:03,456 Tämä on hullua. 501 00:46:05,387 --> 00:46:06,773 Jos emme mene katsomaan häntä. 502 00:46:07,023 --> 00:46:08,775 Hän alkaa ajatella, että se olimme me. 503 00:46:09,025 --> 00:46:11,310 Hän kertoi minulle haluavansa ihmisiä ympärilleen nyt, hän saattoi luottaa. 504 00:46:11,460 --> 00:46:13,924 Se sai sinut luultavasti tuntemaan olosi roskaksi. 505 00:46:24,874 --> 00:46:29,274 Mikä sinua vaivaa? - Syö lisää karkkia. Mene eteenpäin. 506 00:46:45,928 --> 00:46:47,390 Minne olemme menossa? 507 00:46:49,632 --> 00:46:51,672 Ole vain hiljaa poika. Olemme perillä hetken kuluttua. 508 00:46:54,203 --> 00:46:58,562 Hei pojat, jos haluatte olutta tai virvokkeita, tuolla takana on pieni jääkaappi. 509 00:46:58,987 --> 00:47:00,487 Oikein. 510 00:47:03,412 --> 00:47:05,212 Kyle 511 00:47:06,048 --> 00:47:09,098 En usko, että FBl-miehet ajavat Cadillaceja. 512 00:47:16,225 --> 00:47:17,553 Tule poika. 513 00:47:26,002 --> 00:47:29,388 Kenen talo se on? - Se on herra Angelo Esposito. 514 00:47:29,638 --> 00:47:31,897 Hän haluaa kiittää sinua, lentokoneensa pelastamisesta. 515 00:47:34,877 --> 00:47:37,158 Tule lapset. Ei hätää tähän suuntaan. 516 00:47:41,183 --> 00:47:43,326 Kaverit, ei hätää 517 00:48:04,173 --> 00:48:06,268 Hei, se on Flyboys. 518 00:48:08,210 --> 00:48:10,139 Miltä tuntuu olla kuuluisa? 519 00:48:26,963 --> 00:48:30,613 Pomo haluaisi nähdä sinut. Sal, vie pojat alas vankityrmään. 520 00:48:32,068 --> 00:48:33,386 Dungeon? 521 00:48:33,636 --> 00:48:38,089 Älä huolehdi siitä. Sitä me vain kutsumme kellariksi. Tule. 522 00:48:54,523 --> 00:48:57,643 Voitte leikkiä millä tahansa haluamassasi paikassa. 523 00:48:57,893 --> 00:49:04,243 Baarissa on mukavia voileipiä, ja ice-box on täynnä välipaloja ja soodaa. 524 00:49:05,100 --> 00:49:09,350 Ole vain kotonasi. Herra Esposito on alhaalla muutaman minuutin kuluttua. 525 00:49:10,706 --> 00:49:12,166 Okei, kiitos 526 00:49:15,878 --> 00:49:18,159 Mitään näin siistiä en ole koskaan nähnyt. 527 00:49:34,430 --> 00:49:35,769 Aseet. 528 00:49:51,247 --> 00:49:54,797 Onko ongelmia lasten kanssa? - Ei, he ovat hyviä lapsia. 529 00:49:55,022 --> 00:49:56,517 Joo. -Joo. Hyvä! 530 00:49:57,486 --> 00:50:00,608 Jos jokin menee pieleen, meidän on ehkä poistuttava sieltä melko nopeasti. 531 00:50:00,633 --> 00:50:02,357 -Jos minusta tuntuu pahalta, tiedän ketä ammun ensin. 532 00:50:02,358 --> 00:50:03,927 Anna minulle avaimet. - Pienet kakarat. 533 00:50:03,952 --> 00:50:05,426 Mitä? 534 00:50:05,527 --> 00:50:07,192 Anna minulle auton avaimet. 535 00:50:08,597 --> 00:50:10,147 Miksi? - Nyt. 536 00:50:11,872 --> 00:50:13,372 Kunnossa. 537 00:50:13,469 --> 00:50:15,810 Älä tee mitään ennen kuin teen liikkeen. Ymmärrätkö? 538 00:50:16,135 --> 00:50:18,035 Joo. 539 00:50:20,042 --> 00:50:23,655 Angelo, Silvio saapui juuri. Hänellä on se tyhmä ystävä hänen kanssaan. 540 00:50:25,548 --> 00:50:28,182 Lähetä Silvio alas ja pidä toinen miehitettynä, okei? 541 00:50:28,207 --> 00:50:30,207 Kunnossa. 542 00:50:34,056 --> 00:50:35,939 Angelo haluaa tavata sinut alakerrassa. 543 00:50:37,059 --> 00:50:40,259 Onko siellä lapset? - Lenny, onko sinulla nälkä? 544 00:50:41,197 --> 00:50:44,047 Joo. - Joten anna hänelle voileipä. - Minä välitän siitä. 545 00:50:48,304 --> 00:50:50,217 Toki ikävä kuulla mitä tapahtui. 546 00:50:50,640 --> 00:50:53,990 Joo. - Ei puoliksi pahoillani, kuten ne pahikset, jotka tämän tekivät, tulevat olemaan. 547 00:51:05,187 --> 00:51:07,127 Onko onnea lasten kanssa? 548 00:51:07,358 --> 00:51:10,532 Ei, en ole vielä puhunut heidän kanssaan. 549 00:51:11,961 --> 00:51:13,335 Meillä molemmat. 550 00:51:15,864 --> 00:51:18,964 Meillä oli niin hauskaa yhdessä. - Me kaksi. 551 00:51:19,535 --> 00:51:20,847 Kauan sitten. 552 00:51:22,571 --> 00:51:24,181 Ei niin kauan sitten. 553 00:51:30,980 --> 00:51:33,647 Maksoin Hiroshille. - Mitä? 554 00:51:33,849 --> 00:51:35,883 Maksoin hänelle. Olet vapaa. 555 00:51:37,219 --> 00:51:41,763 En aio kertoa sinulle, koska halusin sinun ottavan läksyn. 556 00:51:43,859 --> 00:51:46,753 Mutta meillä on suurempia asioita murehtia nyt. Juuri nyt. 557 00:51:48,197 --> 00:51:50,474 Kerron sinulle, joten voit keskittyä tähän. 558 00:51:55,899 --> 00:51:57,299 Mitä? 559 00:52:02,524 --> 00:52:04,424 Silvo? 560 00:52:13,288 --> 00:52:14,955 Muistatko kun olimme lapsia? 561 00:52:16,858 --> 00:52:20,469 Sinulla oli ennen se 8 kappaleen soitin, etkä koskaan antanut minun koskea siihen. 562 00:52:22,164 --> 00:52:25,513 Eräänä yönä, äiti ja isä olivat taas riidelleet... 563 00:52:33,442 --> 00:52:37,484 Pelkäsin niin, että tiesit ainoan tavan rauhoittua. jos annoit minun kuunnella. 564 00:52:38,447 --> 00:52:39,755 Huono yhtiö. 565 00:52:40,549 --> 00:52:43,207 Vuoden albumi numero yksi, 1974. 566 00:52:44,987 --> 00:52:46,347 Huono yhtiö. 567 00:52:48,057 --> 00:52:50,222 Nukahdin kuunnellen tuota musiikkia. 568 00:52:50,726 --> 00:52:52,065 Mieti... 569 00:52:55,564 --> 00:52:59,764 Isoveljeni pitää aina huolta minusta. - Olen. 570 00:53:12,081 --> 00:53:16,131 Olen iloinen, että olet täällä. 571 00:53:21,090 --> 00:53:25,440 Mene hakemaan jotain syötävää. Katson mitä saan selville näistä lapsista, okei? 572 00:53:48,784 --> 00:53:50,834 Sain sinut. - Häviäjä. 573 00:53:53,922 --> 00:53:55,266 Et ole edes lähellä. 574 00:54:00,529 --> 00:54:01,955 Et tapa minua. 575 00:54:07,236 --> 00:54:09,655 Kaveri, löin sinua. - Ei, et tehnyt. - Niin minäkin. 576 00:54:09,905 --> 00:54:13,025 Sinulla on pilari. Et lyönyt minua. - Näin sen osuvan jalkaasi. - En koskaan tuntenut sitä. 577 00:54:13,275 --> 00:54:16,361 näin? - Nyt on aika ulos. Et voi ampua minua. 578 00:54:16,511 --> 00:54:18,711 En ole koskaan kuullut sinun kutsuvan aikakatkaisua. - O. K. hyvä, aikakatkaisu. 579 00:54:18,936 --> 00:54:20,036 Hei! 580 00:54:23,085 --> 00:54:26,505 Kuka tuo kaveri on? - En tiedä. Mutta hän on kuollut liha. 581 00:54:26,755 --> 00:54:29,374 Pudota aseesi ja tule ulos kädet ilmassa. 582 00:54:29,424 --> 00:54:32,711 Et koskaan ota minua elävinä kupareina. - Selvä, otetaan hänet kolmeen. 583 00:54:32,961 --> 00:54:34,444 Yksi, kaksi, kolme. 584 00:54:39,502 --> 00:54:42,002 Varo Kyleä. - Peitä minut. 585 00:54:46,542 --> 00:54:47,890 Sain hänet. Sain hänet. 586 00:54:48,977 --> 00:54:52,077 Laske aseesi alas. - Hae ammuksia, nyt, nyt. 587 00:54:52,548 --> 00:54:53,862 Nyt. Nyt. 588 00:54:55,283 --> 00:54:56,665 Peitä minut. 589 00:54:57,386 --> 00:54:59,879 Hei sinä kuulet minut, Oletko oikeassa? 590 00:55:00,722 --> 00:55:03,942 Hän ei ole helppo, Auta minua lataamaan. 591 00:55:04,192 --> 00:55:05,533 Odota. 592 00:55:11,100 --> 00:55:13,850 Olet kuollut. Olet kuollut, kuka tahansa oletkin. 593 00:55:17,806 --> 00:55:19,764 Sinun täytyy tehdä parempaa kuin se jos haluat saada minut. 594 00:55:32,020 --> 00:55:33,418 Jäätyä! 595 00:55:35,057 --> 00:55:37,507 Sait minut. - Kuka sinä olet? 596 00:55:37,632 --> 00:55:38,693 Angelo. 597 00:55:38,794 --> 00:55:42,531 Oletko hyvä vai paha kaveri? - Riippuu keneltä kysyt. 598 00:55:42,564 --> 00:55:43,601 Annatko periksi? 599 00:55:43,626 --> 00:55:45,726 Ah! - Antaudutko? 600 00:55:47,437 --> 00:55:49,487 Kyle. - Pidä kiinni. 601 00:55:51,707 --> 00:55:53,292 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 602 00:55:53,542 --> 00:55:56,792 Ota hänen aseensa. Ota hänen aseensa. - Sain sinut. 603 00:56:02,050 --> 00:56:03,644 Tarvitsetko apua siellä pomo? 604 00:56:04,486 --> 00:56:06,536 Ehkä pysy paikallasi. 605 00:56:09,992 --> 00:56:11,331 Aivan silmien välissä. 606 00:56:13,328 --> 00:56:16,378 Hänellä on tulevaisuus. - Hyvä laukaus, vai mitä? 607 00:56:20,268 --> 00:56:21,880 Okei pojat, noustaan ​​ylös. 608 00:56:22,237 --> 00:56:25,037 Pois minusta. Olen vanha. 609 00:56:26,041 --> 00:56:29,141 Olette karkeita. Hyvä laukaus. - Kiitos! 610 00:56:29,778 --> 00:56:31,076 Onko teillä siis hauskaa täällä? 611 00:56:31,479 --> 00:56:32,810 joo, - Lyö vetoa. 612 00:56:33,715 --> 00:56:37,103 Muistutat minua kahta poikaani. Ne ovat suunnilleen sinun ikäisiäsi. 613 00:56:37,553 --> 00:56:38,899 Missä he ovat? 614 00:56:40,222 --> 00:56:42,874 He eivät asu täällä. He asuvat Bostonissa äitinsä kanssa. 615 00:56:43,124 --> 00:56:44,607 En näe niitä tarpeeksi. 616 00:56:45,994 --> 00:56:49,845 Siksi rakensit tämän huoneen. - Kyllä, rakensin niitä varten. 617 00:56:50,095 --> 00:56:51,814 Mutta en osaa käyttää sitä tarpeeksi. 618 00:56:55,937 --> 00:56:57,331 Joka tapauksessa... 619 00:56:59,641 --> 00:57:01,860 Haluan kiittää teitä molempia, lentokoneeni pelastamisesta. 620 00:57:02,110 --> 00:57:04,029 Varma. - Ei hätää. 621 00:57:04,279 --> 00:57:06,993 Ja minä toin sinut tänne, koska haluan tehdä sinulle jotain erityistä. 622 00:57:07,550 --> 00:57:11,109 Kunnossa? Mitä tahansa haluat. Nimeä se. 623 00:57:15,157 --> 00:57:16,601 Todella? 624 00:57:16,626 --> 00:57:18,626 Todella. Todella. 625 00:57:18,794 --> 00:57:21,713 Mutta haluan sinun ajattelevan sitä. Älä tuhlaa sitä, ok? 626 00:57:21,963 --> 00:57:24,274 Mitä tahansa haluat. 627 00:57:27,035 --> 00:57:28,347 Siistiä vai? 628 00:57:29,538 --> 00:57:31,681 Joten sillä välin, kun sinä ajattelevat sitä. 629 00:57:31,706 --> 00:57:34,106 Mietin, saanko kysyä sinulle pari kysymystä. 630 00:57:34,609 --> 00:57:36,795 Varma. - Mene siihen. 631 00:57:37,045 --> 00:57:41,430 Poliisit eivät voi tietää kuka lähti te 2 poikaa siellä kuolette. Joten minun on selvitettävä se itse. 632 00:57:41,680 --> 00:57:43,827 Ja ihmiset, jotka tekivät tämän, he ottivat jotain minulta. 633 00:57:44,185 --> 00:57:46,638 Kaksi duffle-laukkua. - Mitä oli sisällä? 634 00:57:46,888 --> 00:57:49,971 Henkilökohtaisia ​​asioita. Hyvin, hyvin henkilökohtaisia ​​asioita, jotka merkitsevät minulle paljon. 635 00:57:50,059 --> 00:57:53,050 Joten, oletko katsonut yhtään koneessa olevista miehistä? 636 00:58:08,009 --> 00:58:09,398 Kaverit. 637 00:58:09,911 --> 00:58:11,460 Kyle ja Jason. 638 00:58:14,149 --> 00:58:16,935 Näet sen miehen tuolla, täyttää kasvonsa ruoalla? 639 00:58:17,185 --> 00:58:19,053 Hänen nimensä on Lenny, Looser. 640 00:58:21,289 --> 00:58:23,039 Ja usko minua. Hän on yksi. 641 00:58:23,064 --> 00:58:25,964 Toinen kaveri siellä on veljeni. 642 00:58:27,329 --> 00:58:30,479 Hänen nimensä on Silvio. - Hei. Hauska tavata. 643 00:58:31,399 --> 00:58:35,199 sinä myös. - Sal, hae pojille jäätä. 644 00:58:35,637 --> 00:58:39,659 Mitä tahansa makua he haluavat. Kunnossa. - Tule pojat. 645 00:58:39,909 --> 00:58:41,276 Tulen hetken kuluttua, okei. 646 00:58:42,277 --> 00:58:44,577 Mitä he sanoivat? - He eivät nähneet mitään. 647 00:58:45,147 --> 00:58:47,228 He eivät edes avannut pusseja. 648 00:58:48,151 --> 00:58:50,839 Silvo. - joo, Vie pojat kotiin. 649 00:58:51,064 --> 00:58:53,788 Alkaa olla jo myöhäistä. En halua heidän vanhempiaan esittää kysymyksiä. Kunnossa? 650 00:58:54,189 --> 00:58:55,854 Soitan puhelun, Tulen heti alas. 651 00:59:04,199 --> 00:59:06,451 Hei kaverit. Tulet rakastamaan tätä tavaraa. 652 00:59:06,701 --> 00:59:08,459 Välipaloja kyytiin. 653 00:59:09,204 --> 00:59:11,588 Tätä käytän, kun tarvitsen energiaa. 654 00:59:13,141 --> 00:59:14,735 Tässä, ota se. 655 00:59:16,512 --> 00:59:19,053 Selvä, onko teillä hauskaa? 656 00:59:20,881 --> 00:59:25,181 Joten katso. Pidetään pieni vierailumme salassa, okei? Vain meidän välillämme. 657 00:59:25,206 --> 00:59:27,021 O.K - Selvä. 658 00:59:27,022 --> 00:59:29,003 Entä toiveesi? Ajatteletko vielä mitään? 659 00:59:29,558 --> 00:59:31,165 Ei vielä. -Ei. 660 00:59:31,726 --> 00:59:35,170 Ajattelet sitä jatkuvasti, ja kun päätät, soitat minulle. 661 00:59:35,195 --> 00:59:36,580 Me teemme. - Okei. 662 00:59:36,581 --> 00:59:39,431 Mitä tahansa haluat. - Selvä. 663 00:59:40,069 --> 00:59:42,422 Selvä katso. Veljeni ajaa sinut kotiin. 664 00:59:42,447 --> 00:59:43,672 Mene rennosti hänen kanssaan. 665 00:59:43,705 --> 00:59:45,300 Hän ei ole läheskään yhtä kova kuin me. 666 00:59:45,325 --> 00:59:47,325 Okei - Selvä. 667 00:59:48,043 --> 00:59:49,621 Nähdään kaverit. - Katso joo. 668 00:59:51,314 --> 00:59:55,133 Hei, vie pojat kotiin. Päästä sitten Lenny. 669 00:59:55,383 --> 00:59:58,174 Tule takaisin tänne ja sitten sinä ja minä, syödä illallista. 670 00:59:58,199 --> 01:00:00,199 Okei -Okei 671 01:00:03,191 --> 01:00:05,641 Katso Joo. Heippa - Selvä, nähdään kaverit. 672 01:00:09,464 --> 01:00:11,514 He eivät tunnistaneet meitä. - Ole hiljaa. 673 01:00:23,011 --> 01:00:24,335 Älä tupakoi. 674 01:00:28,517 --> 01:00:31,336 Sain jäätelöni valmiiksi. Mihin kääre pitää laittaa? 675 01:00:31,586 --> 01:00:33,069 Heitä se vain lattialle. 676 01:00:35,156 --> 01:00:37,315 Hei Silvio. Veljesi on siisti. 677 01:00:37,792 --> 01:00:40,342 Pidän hänestä. - Joo, minä myös. 678 01:00:40,729 --> 01:00:43,079 Ihmettelen miksi joku, haluaisi varastaa häneltä? 679 01:00:48,069 --> 01:00:49,399 Tarkista se! 680 01:00:50,972 --> 01:00:55,422 Mukava. - Hei, mistä te lapset saitte kaiken sen tavaran? 681 01:00:57,946 --> 01:00:59,686 Angelo antoi sen meille. 682 01:01:05,788 --> 01:01:09,338 Hei, luuletko Angelon saavan ne kaverit kiinni? 683 01:01:09,363 --> 01:01:11,058 En tiedä poika. 684 01:01:11,059 --> 01:01:13,261 Mitä luulet hänen tekevän niille, kun hän saa heidät kiinni? 685 01:01:13,294 --> 01:01:16,411 Ei enää kysymyksiä. Unen aika. 686 01:01:19,134 --> 01:01:20,892 Ainakin sinulla oli vielä omasi. 687 01:01:22,270 --> 01:01:24,170 Jep. Ne suunnitelmassa olevat miehet, luultavasti otti sen. 688 01:01:24,539 --> 01:01:25,853 Anna minun nähdä. 689 01:01:26,508 --> 01:01:29,858 Hei, Angelo Esposito tulee perässäsi... te säkit... 690 01:02:16,892 --> 01:02:20,792 Voinko mennä vessaan? - Et ole lähdössä minnekään, poika. 691 01:02:22,430 --> 01:02:24,830 Jos meille tapahtuu jotain, hän tietää, että se olit sinä. 692 01:02:29,738 --> 01:02:32,518 Te pojat olette saaneet meidät todella hankalaan tilanteeseen, tilanne. 693 01:02:33,675 --> 01:02:36,628 Laita ase pois. - Miksi heidän piti nousta koneeseen? 694 01:02:36,678 --> 01:02:38,964 Laita ase pois. - Se ei ollut heidän. Se on tunkeutumista. 695 01:02:39,214 --> 01:02:40,856 Laita ase alas nyt. 696 01:02:41,816 --> 01:02:43,835 Silvio - Rikkoit lakia ja joudut nyt maksamaan. 697 01:02:43,885 --> 01:02:46,638 Hän on veljesi. Hän antaa sinulle anteeksi. - Ole hiljaa. 698 01:02:46,888 --> 01:02:49,165 Te pojat pysykää siellä. Lenny ulos autosta. 699 01:02:49,190 --> 01:02:50,024 Mitä? 700 01:02:50,025 --> 01:02:51,719 Pois autosta nyt. Nyt! - Miksi? 701 01:02:57,832 --> 01:03:00,222 Yrität juosta, Ammun sinut. 702 01:03:01,035 --> 01:03:02,343 Vannon, että teen. 703 01:03:05,273 --> 01:03:06,787 Mitä helvettiä me täällä tehdään? 704 01:03:06,941 --> 01:03:08,727 Käskin sinun jättää radiopuhelimen lentokoneessa. 705 01:03:10,177 --> 01:03:11,421 Yksi asia, jota pyysin sinua tekemään... 706 01:03:11,479 --> 01:03:14,399 Mitä me teemme? - Emme lähde täältä pois. 707 01:03:14,649 --> 01:03:16,802 Joku tulee näkemään meidät täällä. Meidän täytyy viedä ne lapset erämaahan. 708 01:03:17,052 --> 01:03:19,738 En aio tappaa paria lasta, Lenny. - Hyvä on, teen sen. Mennään. 709 01:03:19,788 --> 01:03:21,114 Sinäkään et tee sitä. 710 01:03:21,589 --> 01:03:24,589 No mitä teemme? Palkkaako joku muu tekemään sen? 711 01:03:25,393 --> 01:03:26,942 Lasten on lähdettävä. 712 01:03:30,899 --> 01:03:32,275 Se on ohi Lenny. 713 01:03:34,502 --> 01:03:35,999 Meidän täytyy mennä kertomaan Angelolle. 714 01:03:36,024 --> 01:03:37,838 MITÄ? 715 01:03:37,839 --> 01:03:39,600 Luuletko, että hän vain antaa meille anteeksi? 716 01:03:40,108 --> 01:03:43,608 Hän ei varmasti anna minulle anteeksi. - Ole hiljaa. Ole vain hiljaa! 717 01:03:44,078 --> 01:03:45,413 Tyhmä idiootti. 718 01:03:45,713 --> 01:03:49,130 Mitään tästä ei olisi tapahtunut, jos olisit jättänyt radiopuhelimen lentokoneessa. 719 01:03:50,184 --> 01:03:53,284 Etkö ymmärrä sitä joo? Hän maksoi Hiroshille. 720 01:03:53,822 --> 01:03:55,635 Angelo luotti minuun. 721 01:03:56,157 --> 01:03:58,807 Silvio, kuuntele minua. - Ole hiljaa. 722 01:04:00,495 --> 01:04:05,195 Et saa sitä paksun kallosi läpi, ethän? Koska olet tyhmä. Olet idiootti. 723 01:04:05,834 --> 01:04:09,583 Petin oman veljeni, rahan yli. 724 01:04:13,708 --> 01:04:17,719 Et aio riisua minua kahta miljoonaa dollaria koska saat yhtäkkiä omantunnon. 725 01:04:40,034 --> 01:04:41,408 Pois! Mennä. 726 01:04:45,774 --> 01:04:47,099 Mene, mene.. 727 01:05:16,705 --> 01:05:18,900 Juokse. - Seuraa minua. 728 01:05:19,675 --> 01:05:24,575 Sinun täytyy auttaa meitä, kiitos. Auttaa! 729 01:05:28,516 --> 01:05:29,965 Yksi kerrallaan. 730 01:05:34,690 --> 01:05:36,690 Mennä. mene, mene. 731 01:05:47,369 --> 01:05:48,715 Hei, mitä sinä teet? 732 01:05:59,580 --> 01:06:01,699 Lopeta lapsi, Haluan vain puhua sinulle. 733 01:06:01,949 --> 01:06:04,413 En aio satuttaa sinua. Halusin vain kysyä sinulta kysymyksen. 734 01:07:22,363 --> 01:07:25,588 Kyle, tule sisään Luetko sinä? 735 01:07:25,613 --> 01:07:27,613 Kyle. 736 01:07:30,638 --> 01:07:32,062 Hän on täällä poika. 737 01:07:32,507 --> 01:07:34,357 Ja niin minäkin. 738 01:07:34,482 --> 01:07:37,446 Ja sinä kuuntelet. Koska sanon tämän vain kerran. 739 01:07:39,247 --> 01:07:44,066 Tapaat minut Angelon luona hangaariin 15 minuutissa. 740 01:07:44,886 --> 01:07:50,236 15 minuuttia. Ei sekuntiakaan myöhemmin. 741 01:07:51,025 --> 01:07:52,872 Älä puhu kenellekään. 742 01:07:53,695 --> 01:07:55,023 Ei kukaan. 743 01:07:56,964 --> 01:07:58,579 Älä puhu poliisille. 744 01:07:58,933 --> 01:08:00,530 Älä puhu kenellekään aikuiselle. 745 01:08:00,869 --> 01:08:04,425 Jos käännät kanaa, tai älä näy. 746 01:08:04,750 --> 01:08:07,174 Tai esiintyä jonkun muun kanssa. 747 01:08:07,875 --> 01:08:11,853 Laitan luodin pienen ystäväsi päässä. 748 01:08:13,848 --> 01:08:15,278 Ymmärrätkö minua? 749 01:08:17,185 --> 01:08:18,711 Ymmärrätkö minua? 750 01:08:20,936 --> 01:08:22,736 Kyllä. 751 01:08:22,991 --> 01:08:24,337 Hyvä. 752 01:08:26,427 --> 01:08:27,766 15 minuuttia. 753 01:08:29,864 --> 01:08:31,208 Mennä. 754 01:08:33,401 --> 01:08:34,810 Tule. 755 01:09:20,314 --> 01:09:23,144 Silvio, odota. Haen Angelon. 756 01:09:23,217 --> 01:09:25,647 Nämä vihannekset ovat ylikypsytettyjä, Minä puhalsin sen. 757 01:09:27,237 --> 01:09:31,287 Hän sanoo, kerro hänelle, että hän on pahoillani. - Kerro Angelolle, olen pahoillani, okei... 758 01:09:31,412 --> 01:09:32,693 Hei Silvo. 759 01:09:33,094 --> 01:09:34,242 Silvo, mitä kuuluu? 760 01:09:34,467 --> 01:09:36,167 Ang? - Silvo. 761 01:09:36,964 --> 01:09:38,881 Kuulostat hauskalta. Mitä tapahtuu? 762 01:09:39,467 --> 01:09:40,884 Hei Silvo, Mitä tapahtuu? 763 01:09:40,909 --> 01:09:42,909 Silvo. 764 01:09:44,939 --> 01:09:47,487 Minä ja Lenny teimme jotain todella typerää. 765 01:09:47,909 --> 01:09:51,622 En voinut kertoa sinulle, mutta halusin... 766 01:09:53,114 --> 01:09:54,772 Varastitko rahat? 767 01:09:54,797 --> 01:09:56,116 Ang? 768 01:09:56,117 --> 01:09:57,559 Hän varasti rahat. 769 01:09:58,419 --> 01:10:00,138 Olen ammuttu Ang. 770 01:10:00,388 --> 01:10:02,240 Laita chopper valmiiksi. - Hän ampui minua selkääni. 771 01:10:02,490 --> 01:10:05,994 Laita chopper valmiiksi. - Sinua ammuttiin, missä ammuit? Selässäsi? 772 01:10:06,094 --> 01:10:07,493 En voi hengittää. 773 01:10:07,518 --> 01:10:09,029 Silvo. 774 01:10:09,030 --> 01:10:11,816 Kuuntele, poika. Rauhoittua. - En voi hengittää. 775 01:10:12,066 --> 01:10:13,418 Rauhoittua. missä olet? 776 01:10:13,668 --> 01:10:15,087 Ang. - Olen täällä. 777 01:10:15,337 --> 01:10:18,587 Hän yrittää tappaa lapset ja sitten hanki lentokone. 778 01:10:19,440 --> 01:10:24,062 Ang? - Kyllä, Angelo on täällä. Olen täällä poika. Täällä. 779 01:10:24,212 --> 01:10:27,712 En voi hengittää. - Kyllä, voit hengittää. Voit myös hengittää. 780 01:10:27,837 --> 01:10:28,815 missä olet? 781 01:10:28,816 --> 01:10:31,343 Sinun täytyy kertoa minulle missä olet, jotta voin tulla hakemaan sinut. 782 01:10:32,053 --> 01:10:33,618 Okei, tulen etsimään sinut. Kunnossa? 783 01:10:34,288 --> 01:10:38,188 Nyt katsot ympärillesi ja kerrot, missä olet? missä olet? 784 01:10:41,131 --> 01:10:44,828 Hei. Hei! Lopeta. Lopeta se heti. 785 01:10:44,868 --> 01:10:49,718 Ang, muistatko kappaleen? - Mikä biisi? 786 01:10:49,737 --> 01:10:52,387 Kiitos, että pidät minusta huolta, Ang. 787 01:10:52,412 --> 01:10:55,012 varten. 788 01:10:55,037 --> 01:10:57,037 Ang. 789 01:10:57,062 --> 01:10:59,062 Mitä? 790 01:11:01,787 --> 01:11:04,787 Silvo... 791 01:11:05,812 --> 01:11:07,812 Silvo. 792 01:11:34,816 --> 01:11:36,146 Tule. 793 01:12:43,451 --> 01:12:44,793 Tule poika. 794 01:12:49,657 --> 01:12:50,987 Pidä kiirettä. 795 01:12:53,494 --> 01:12:56,044 Mitä helvettiä on tekeillä? - Oletko lentäjä? 796 01:12:56,269 --> 01:12:58,269 Ei 797 01:13:00,368 --> 01:13:01,698 Istu alas. 798 01:13:07,041 --> 01:13:09,309 Näyttää siltä, ​​että kaverisi ei tule paikalle. 799 01:13:10,511 --> 01:13:12,592 Pieni pelkuri antaa sinun kuolla. 800 01:13:14,081 --> 01:13:15,629 Hän ei ole pelkuri. 801 01:13:16,484 --> 01:13:20,984 Ai joo? Missä hän sitten on? 802 01:13:25,994 --> 01:13:29,728 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Oletko lentäjä? 803 01:13:30,028 --> 01:13:32,328 Kyle, oletko kunnossa? - Sanoin, oletko lentäjä? 804 01:13:32,353 --> 01:13:34,353 Kyllä. 805 01:13:34,535 --> 01:13:37,885 Hyvä vastaus. Lennät minut pois täältä. 806 01:13:39,740 --> 01:13:42,565 En lennä sinua minnekään, kunnes annat tämän pojan mennä. 807 01:13:43,678 --> 01:13:48,299 Mitä jos tappaisin teidät molemmat juuri nyt? - Okei, teen sen. 808 01:13:48,549 --> 01:13:50,077 Osaatko lentää tällä koneella? - Kyllä. 809 01:13:50,551 --> 01:13:54,401 Älä katso häntä. Katso minua. - Okei. Voit lentää tällä koneella täällä. _Kyllä. 810 01:13:54,488 --> 01:13:56,774 Liikkua. Ota tavarasta jotain. 811 01:13:57,024 --> 01:13:58,363 Tule poika. 812 01:14:00,928 --> 01:14:02,322 Pidä kiirettä. 813 01:14:06,200 --> 01:14:08,550 Takaisin lentokoneeseen. Anna se minulle. 814 01:14:10,037 --> 01:14:11,654 Nopeammin. Kiire. 815 01:14:15,076 --> 01:14:16,554 Tule, liiku. 816 01:14:17,712 --> 01:14:21,512 Laita tämä asia liikkeelle. Istu alas. 817 01:14:27,088 --> 01:14:28,434 Tule. 818 01:14:31,258 --> 01:14:33,658 Katso, minä lennän sinut minne haluat. 819 01:14:34,762 --> 01:14:37,014 Anna lapsen mennä. - Ole hiljaa. 820 01:14:37,064 --> 01:14:41,314 Tai otan lapsen pois yhtälöstä juuri nyt. Lentää sitä helvetin lentokonetta. 821 01:14:57,418 --> 01:14:59,492 Tätä konetta ei ole tankattu. 822 01:15:00,387 --> 01:15:03,487 Kuinka pitkälle aiot mennä? - Lennä etelään. 823 01:15:04,125 --> 01:15:05,539 Tarvitsen otsikon. 824 01:15:06,761 --> 01:15:08,089 Meksiko. 825 01:15:46,434 --> 01:15:50,584 Cooper, torniin... Pyydetään... - Älä puhu, mene vain. 826 01:16:08,856 --> 01:16:10,595 Ota istuin lapsi. 827 01:16:11,326 --> 01:16:13,602 Jason - Lennä lentokoneella. 828 01:16:19,767 --> 01:16:21,259 Kiva, että pääsit mukaan. 829 01:16:22,970 --> 01:16:24,646 Sinulla on hermoja. 830 01:16:57,304 --> 01:16:59,724 Katso, meidän täytyy pysähtyä jonnekin ja tankata. 831 01:16:59,874 --> 01:17:01,966 Ota minut vain tarpeeksi korkea hyppäämään. 832 01:17:19,860 --> 01:17:21,222 Mitä katsot lasta? 833 01:17:23,464 --> 01:17:25,538 Angelo tappaa sinut. 834 01:17:31,205 --> 01:17:32,655 Aika lähteä poika. 835 01:17:32,680 --> 01:17:35,780 Ei! - Toim. Apua, hänellä on Kyle. 836 01:18:12,913 --> 01:18:14,507 Minä teen sinut. 837 01:18:17,151 --> 01:18:18,998 Jason, ota ohjat käsiisi. 838 01:18:40,523 --> 01:18:42,423 Ed. 839 01:18:48,515 --> 01:18:49,927 Ed, apua. 840 01:18:52,586 --> 01:18:55,586 En voi hallita sitä. Ed, auta nopeasti... 841 01:19:04,031 --> 01:19:05,461 Hallitse sitä Ed. 842 01:19:23,617 --> 01:19:25,350 Kyle varo. 843 01:19:33,275 --> 01:19:35,275 Klye! 844 01:19:37,698 --> 01:19:39,178 Jason, tule takaisin tänne. 845 01:19:40,234 --> 01:19:41,580 Ota laskuvarjo. 846 01:19:46,307 --> 01:19:47,751 Tapan sinut. 847 01:19:50,611 --> 01:19:51,957 Odota. 848 01:19:57,218 --> 01:19:59,699 Jason, ymmärrän sinut, pysy siellä. 849 01:20:02,656 --> 01:20:04,590 Minun täytyy saada kouru päälle. 850 01:20:09,063 --> 01:20:10,862 Minun täytyy saada kouru päälle. 851 01:20:35,322 --> 01:20:37,712 Auttaa. Auttaa! 852 01:20:57,658 --> 01:21:00,052 Odota. Pidä minusta kiinni. 853 01:21:16,877 --> 01:21:18,877 Kyle. Kyle. 854 01:21:29,202 --> 01:21:31,202 Kyle. 855 01:21:35,983 --> 01:21:37,441 Pidä kiinni minusta. Odota. 856 01:21:40,321 --> 01:21:41,638 Auttaa. 857 01:21:43,063 --> 01:21:45,363 Kyle 858 01:21:51,832 --> 01:21:53,149 Pidä tiukasti kiinni. 859 01:21:57,538 --> 01:22:00,271 Sain sinut. Pidä minusta kiinni. 860 01:22:06,547 --> 01:22:09,600 Pidä kiinni niin tiukasti kuin pystyt. 861 01:22:09,850 --> 01:22:14,238 Älä päästä minusta irti. - Odota. Sinun täytyy kestää. 862 01:22:14,488 --> 01:22:17,183 Vedän kourua. - Pidä minua. 863 01:22:19,126 --> 01:22:21,822 Tässä mennään. Valmistaudu. 864 01:22:27,701 --> 01:22:29,934 Okei, pidä tiukasti kiinni. Odota. Odota. 865 01:22:42,116 --> 01:22:43,639 Onko kaikki hyvin? 866 01:22:46,453 --> 01:22:50,041 Kunnossa? Kunnossa? - Luulin, että kuolen... 867 01:22:50,291 --> 01:22:52,991 Ei hätää. Ei hätää. 868 01:22:53,894 --> 01:22:55,240 Kaikki on hyvää. 869 01:23:21,722 --> 01:23:23,097 Se on Angelo. 870 01:23:35,102 --> 01:23:38,152 Kunnossa? Te pojat, okei? 871 01:23:41,808 --> 01:23:44,483 Aivan mahtavaa. Näin kaiken taivaalta. 872 01:23:45,512 --> 01:23:47,475 Lenny ampui Silvion. 873 01:23:49,116 --> 01:23:52,216 Tiedän. - Silvio yritti pelastaa meidät. 874 01:23:52,753 --> 01:23:54,085 Tiedän. 875 01:23:54,421 --> 01:23:55,735 Missä Lenny on? 876 01:23:57,991 --> 01:24:01,541 Lentää. Lennä, tyhmä lentokone. 877 01:24:01,966 --> 01:24:04,366 Ei.... 878 01:24:21,882 --> 01:24:23,641 Hyvä. 879 01:24:28,222 --> 01:24:30,030 Minun täytyy tietää, missä veljeni on. 880 01:24:32,092 --> 01:24:36,142 Voitteko viedä minut hänen luokseen? Juuri nyt? 881 01:24:37,565 --> 01:24:39,297 Kunnossa. Mennään. 882 01:24:54,815 --> 01:24:56,390 Nouse tänne. 883 01:25:01,588 --> 01:25:05,138 Jatka. Jatka, Vince. 884 01:25:17,004 --> 01:25:22,154 Anteeksi pomo. - Olen myös pahoillani. Joo. 885 01:25:42,930 --> 01:25:45,080 En koskaan unohda mitä te teitte tänään. 886 01:25:46,833 --> 01:25:48,298 Pahoittelen lentokonettasi. 887 01:25:49,069 --> 01:25:50,734 En välitä siitä lentokoneesta. 888 01:25:51,705 --> 01:25:53,036 tai rahan takia. 889 01:25:55,609 --> 01:25:57,436 Oletko siis päättänyt, mitä voin tehdä sinulle? 890 01:25:59,861 --> 01:26:01,861 Ei 891 01:26:01,882 --> 01:26:03,256 Kerronko mitä? 892 01:26:04,417 --> 01:26:05,759 Pidän siitä huolta. 893 01:26:07,921 --> 01:26:09,552 Ajattelen jotain todella hyvää. 894 01:26:10,777 --> 01:26:13,977 Kunnossa? - Okei. Kunnossa. 895 01:26:16,596 --> 01:26:18,074 Olit mahtava siellä. 896 01:26:19,332 --> 01:26:20,674 Sinä olit... 897 01:26:21,635 --> 01:26:23,743 uskomatonta. 898 01:26:24,437 --> 01:26:28,002 Tiedät, että tarvitsen lentäjän. Ajattelen, että ehkä... 899 01:26:28,341 --> 01:26:29,849 Kiitos. 900 01:26:32,512 --> 01:26:33,859 Mutta... 901 01:26:36,850 --> 01:26:38,174 Tiedän. 902 01:26:40,954 --> 01:26:42,573 Minun on saatava nämä kaverit kotiin. 903 01:26:42,823 --> 01:26:46,323 Kyllä. Onnea sinulle. - Kiitos, sinä myös. 904 01:26:48,748 --> 01:26:51,148 Heippa _ Heippa. 905 01:27:17,057 --> 01:27:18,846 Oletko kunnossa? 906 01:27:19,671 --> 01:27:21,671 Joo. 907 01:27:21,695 --> 01:27:23,676 Älä vain kerro äidillesi. 908 01:27:44,501 --> 01:27:46,501 no.. 909 01:27:47,788 --> 01:27:50,137 Otan sinut kiinni Flyboysista myöhemmin. 910 01:27:53,026 --> 01:27:54,340 Nähdään. 911 01:28:06,765 --> 01:28:08,765 Jason. 912 01:28:10,590 --> 01:28:12,590 Joo. 913 01:28:16,416 --> 01:28:18,455 Olen pahoillani, että valehtelin sinulle. 914 01:28:22,355 --> 01:28:24,555 Emme asu siinä talossa, jonka näytin sinulle. 915 01:28:30,930 --> 01:28:33,398 Äitini ja minä asumme hotellissa. 916 01:28:34,167 --> 01:28:35,841 Yritämme säästää. 917 01:28:37,504 --> 01:28:41,254 En välitä missä asut. Ei hätää. 918 01:28:44,811 --> 01:28:46,157 Kiitos. 919 01:28:48,348 --> 01:28:50,748 Olet paras ystävä, Minulla on koskaan ollut. 920 01:28:52,619 --> 01:28:53,943 Sama täällä. 921 01:28:58,091 --> 01:28:59,473 Nähdäänkö siis huomenna? 922 01:29:01,561 --> 01:29:04,470 Joo, toinen päivä, toinen seikkailu. 923 01:29:07,000 --> 01:29:10,800 Tapaamme kanavalla, ok? - Olen paikalla. 924 01:29:35,762 --> 01:29:39,182 Hei kulta, missä olet ollut? Katsotko lehden tänään? 925 01:29:39,232 --> 01:29:40,660 Olet sankari. 926 01:29:43,871 --> 01:29:47,156 KONEEN PELASTAJA 12-VUOTISET FLYBOYS. 927 01:29:49,909 --> 01:29:54,431 Olet likainen. Mene ulos ja pyyhi pöly pois ja pese kätesi. Illallinen on viiden minuutin kuluttua. 928 01:29:54,681 --> 01:29:56,248 Äiti... - Mene. 929 01:30:08,361 --> 01:30:09,689 Isoisä? 930 01:30:19,873 --> 01:30:21,397 Mitä sinä teet täällä? 931 01:30:26,713 --> 01:30:28,111 Tässä, minä teen sen. 932 01:30:31,484 --> 01:30:34,484 Haluatko tämän? Tämä? 933 01:30:56,643 --> 01:30:59,686 Tämä oli rohkeutta. 934 01:31:01,081 --> 01:31:02,677 Kiitos isoisä. 935 01:31:40,620 --> 01:31:42,352 Millainen päiväsi meni? 936 01:31:43,223 --> 01:31:44,585 Se oli hyvä. 937 01:31:45,258 --> 01:31:48,078 Kaikki töissä puhuivat, siitä, että olet lehdessä. 938 01:31:48,328 --> 01:31:50,172 Olet melkoinen julkkis. 939 01:31:52,499 --> 01:31:55,499 Entä sinä? Miten päiväsi sujui koulussa? 940 01:32:12,452 --> 01:32:14,084 Olet minun valossani. 941 01:32:16,189 --> 01:32:17,521 Sanoin, että olet... 942 01:32:21,094 --> 01:32:23,036 Mitä voin tehdä teidän hyväksenne herrat? 943 01:32:25,799 --> 01:32:27,290 Odota. Odota. 944 01:32:27,667 --> 01:32:29,867 Huomaat yhtäkkiä Käyttäytyykö Rick yhtäkkiä mukavasti? 945 01:32:30,470 --> 01:32:32,412 Kyllä, olet oikeassa. 946 01:32:32,906 --> 01:32:35,492 Luultavasti siksi, että he ovat televisiossa. - Kyllä, luultavasti. 947 01:32:35,742 --> 01:32:39,329 Vau, vau, vau. Kukaan ei sanonut mitään avoimesta ohjaamokoneesta. 948 01:32:39,379 --> 01:32:41,479 Nyt on liian myöhäistä perääntyä. 949 01:32:42,015 --> 01:32:43,733 Luota minuun, tulet rakastamaan sitä. 950 01:32:43,983 --> 01:32:47,804 Näet auringonlaskun 2400 metrin korkeudessa. - Äiti, se on kunnossa, lupaan. 951 01:32:47,854 --> 01:32:50,554 Okei, luotan teihin. - Kaikki on siistiä. 952 01:33:03,303 --> 01:33:07,353 Hei, et voi pysäköidä sitä tänne. - Oletko Ed Thomas? 953 01:33:07,378 --> 01:33:09,378 Kyllä. 954 01:33:10,510 --> 01:33:12,425 Angelo Expositon luvalla. 955 01:33:15,048 --> 01:33:17,384 Anteeksi, en voi hyväksyä tätä. - Kyllä, voit. 956 01:33:18,084 --> 01:33:19,917 Ei ole kiinnitetty nauhoja. 957 01:33:22,088 --> 01:33:24,741 Todella? - Todellakin. 958 01:33:24,991 --> 01:33:26,977 Edellytys kuitenkin on. 959 01:33:27,227 --> 01:33:29,804 Sinun on otettava pojat, ylös milloin tahansa he haluavat mennä. 960 01:33:30,430 --> 01:33:34,017 Tämä on vitsi, eikö? - Hei, tämä ei ole vitsi, okei. 961 01:33:34,167 --> 01:33:36,867 Se on aivan uusi lentokone ja se on kaikki sinun. 962 01:33:39,672 --> 01:33:41,172 Oletko kunnossa? 963 01:33:41,205 --> 01:33:42,808 Joo. 964 01:33:43,109 --> 01:33:45,459 Hyvä. Nauti. 965 01:33:56,256 --> 01:33:58,048 Hei, uusi lentokone? 966 01:34:00,393 --> 01:34:02,561 Kuka on Angelo Esposito? 967 01:34:03,696 --> 01:34:05,120 Se on pitkä tarina. 968 01:34:06,433 --> 01:34:08,079 Otetaan se ylös. 969 01:34:08,104 --> 01:34:10,104 Kunnossa? 970 01:34:10,803 --> 01:34:13,373 Taivas. - Tämä on siistiä. 971 01:34:13,873 --> 01:34:15,462 Mene kiinni. 972 01:34:26,853 --> 01:34:28,401 Oletko valmis? 973 01:34:32,326 --> 01:34:34,326 Joo. 974 01:34:42,536 --> 01:34:45,036 Mitä me odotamme? Mennään. 975 01:34:47,006 --> 01:34:50,606 Selvä kaikki. Katsotaan mihin tämä vauva osaa.